جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By RAFAL
كل المعدات مجهزة
هيا ، هيا قوموا بتغطية القطاع الأيمن
- لنذهب ، هيا
فتشوا الطابق العلوي
"الغرفة على الجهة الغربية تبدو وكأنّها قاعة دروس "
"مقاعد ، ألواح ..."
" لا يوجد أحد "
" ايتها المحققة "
وجدنا شيء اخر
لا أحد يدخل قاعة الدروس إلا إن كان احد المحللين
لك ذلك - أيتها المحققة -
المطبخ والحمّام مليئة بالبقايا
تعالي معي
ماهو ذلك؟ تبدو مثل سمك الأنشوفة -
الأنشوفة
أيتها المحققة , قائمة المشتريات
التي سرقوها من صيدلية في بالوميكو
كانت في الدرج - اللعنة -
الأشخاص الذين ساعدوهم من الخارج كانوا هنا
وقبل أقل من 30 ساعة
ضع مراقبة على الطرق المجاورة
انتباه اقطعوا الطريق في 10 كيلومتر من كل إتجاه
المشتبه به قد يكون قريب أكرر ، قد يكون قريب .
عُلم ، الوحدات تتحرك أبلغنا بالمستجدات
المحققة بدأت بأفراز الأدرينالين والكورتيزول
نبضها و ضغطها أرتفعا
تقريبا كما يحصل للأسود قبل مطاردة الغزال
كانت متحمسة و شعرت بانفاس طريدتها قريبة
لدينا ثمانية أنواع من بصمات الأصابع
أستخرجناها جميعاً
تعود الى سيلين أوليفيرا ، الملقبة : طوكيو
راكيل لم تستطع التوقف عن التساءل
" هل كانت هذه الإختبارات مجرد خيط للتخلص منه ؟
أو , مرة أخرى طريق مسدود ؟
هذا ليس منطقياً
و راكيل كانت محقة
لأن البروفيسور خطط بشكل منهجي
إحضار الشرطة الى توليدو
لهذا هم تركوا مسرح جريمة رائع
يستحق الأوسكار ومليئ بالحمض النووي لأشخاص
لا علاقة لهم بالسرقة
ما لم يحسبه البروفيسور هو العودة إلى هناك
وترك آثار من تعرفت عليهم الشرطة بالفعل
برلين ، ريو
وأنا
وبالمناسبة ، إرباكهم بسمك الأنشوفة
وأوراق الصيدلية
كل ما أراده لأخذ موريلو لطريق مسدود
الذي ستفقد أثناءه ثلاثة أيام
ثلاثة أيام منتجة حقا لنا
لأننا نكسب الكثير عندما نطبع المال
لثمانية ملايين في الساعة
علاوة على كل شيء ، المساعدة الثمينة للرهائن
هيا ، يا بنات ، أحتاج الى عد هذه في نصف ساعة
ما خطبك؟ يا فتاة السباغيتي
أنظري للابتسامة التي يعمل بها الناس
أسرعوا بالعمل , هيا اسرعوا
أصبحوا مشتركين معنا على أمل تلقي في أحد الأيام
مليون يورو عبر البريد
!أنت معي
" شيء ما لم يتطابق "
" بين تلك الجدران لم يكن هناك شيء لم يعرفونه "
ما قام البروفيسور بحسابه يتطلب ثلاثة أيام
أستغرق من المحققة خمسون دقيقة
سواريز ، إتصل بـ ألبيرتو للقدوم بأسرع ما يمكن
ألبيرتو ، زوجك السابق؟
أليس هو أفضل عالم؟ حسنا ، هيا
إنتباه ، التواصل مع العملية المركزية للخدمات 315
" مزرعة توليدو "
المحققة موريليو تطلب
حضور المفتش فيكونيا , العالم
" راكيل , أنا جوليا .. معلمة باولا "
فقط أريد أن أخبرك أن والد باولا أتى
وخرج معها لتناول الطعام
" قال إنه حدث عائلي "
" يسرني أن ألتقي بك "
لا ، ليس بسبب باولا ، باولا على ما يرام
لكن والدها يريد دعوتي لأحتساء القهوة و
لا أعرف كيف أتعامل مع الموضوع
لا يمكنك العبور - معذرة أنا أعرف المحققة -
!راكيل ، راكيل
سالفا
أعذرني ، فقط أردت قول وداعا
سامحني على كل هذه الفوضى - لا ، لا ، أنت تعملين -
لا تقلقي حول أي شيء ، لم يحدث شيء
سأتجه عبر ذلك الطريق إلى البلدة
وسأجد حافلة إلى مدريد
تمهل . سواريز ، هل يوجد سيارة تذهب الى مدريد الان؟
حوالي نصف ساعة من الآن ستصل أول شحنة من الأدلة لـ كانيلاس
لا أريد الإزعاج حقا ،سآخذ الحافلة ولا شيء حصل
خلال الطريق بعدها مباشرة لليمين
تصل للطريق السريع - إعتقدت أنني رأيت محطة -
نعم - سالفا ليس هناك مشكلة -
سيأخذك زميل لي , حسناً ؟
حان الوقت الآن
18:00 ماتزال دقيقة قبل-
حسنا ، بالنظر للظروف
تعرف أين سأقحم دقة مواعيدك البريطانية
المكالمة الثالثة بدون إجابة
تلك 18 ساعة بدون إخبار من البروفيسور
نحن نعرف ما يعنيه ذلك بالفعل
سنجعل الإتصال بالتحكم كل 6 ساعات
ماذا يحدث إذا لم تتصل بنا ؟
أو إذا لم تجب على الهاتف
إذا حدث شيء غير متوقع
سيكون عليكم الإنتظار للمكالمة التالية
و هكذا حتى تنتهي دورة كاملة من أربع أتصالات 24 ساعة
ماذا لو فقدنا التواصل معك بعد 24 ساعة ؟
إذن ، بتأكيد تام تقريباً
سيعتقلونني ويستجوبوني
لا نعرف أي شيء حول الشرطة أيضا
بالتأكيد , شيء ما يحدث في الخارج ماذا يجب أن نفعل ؟
! ، أوه،جيد
مازال هناك الاتصال الأخير لأكمال الدورة
عند 12:00 أي دورة هذه ؟
دورة السافل ؟- دينفر ، إهدأ -
البروفيسور سيحاول حسم النهاية بالتأكيد
لا شيء يدعو للقلق
الوقت الحالي نستمر بمراقبة الرهائن
وطباعة المال براحة بال
أنا ذاهب لأستلقي قليلاً - أنت تمزح؟ -
مع الصهباء الموجودة في الأعلى ؟ هل ستضاجعها الآن ؟
طوكيو ، رجاء - ماذا؟ -
ليست هناك حاجة لك لوضع نفسك في الخطة الاعتيادية
انت لست بحاجة إليها ، كما أنها لا تمد بشعور جيد
وثانيا ، إذا كان علي البحث عن حليف لي هنا
في هذا النطاق، وفق شروط المتعة
ذلك سيكون أنت . ماذا حدث لانتهاز الفرصة؟
ما حدث هو .... الخطة فشلت
وربما لأنك لا تهتم لأنك مريض
ولكن ليس بالنسبة لي
أنا ذاهب - إبن العاهرة -
... الآن الأخرى
هل تضاجع رهينة حقا؟ -
من هي عديمة الحظة التي نقلتها من هنا إلى هناك
كأنني السكرتيرة الخاصة بك
عديمة الحظ ، لا تدعى أريادنا ، يا نايروبي
و أجل ، هناك تقدم بيننا
في اليوم الذي دخلنا فيه هنا
أريادنا ، إرتعدت بطريقة أميزها
تلك الهشاشة ، تلك الحساسية أثارت شيئا بداخلي
خطاب جيد ، لأنه ليس هناك شيء اكثر دناءة
في هذه الحياة , من مضاجعة رهينة
التواجد مع رهينة ليس سيئاً هكذا , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
يمكنني أن اكون وغداً سيئاً
لكن لن اقوم أبداً بالمضاجعة بواسطة سلاح
دينفر ... لا
ماذا ؟ نعم، نعم، لدي أيضا علاقة
مع مونيكا غازتامبيدي
ما الذي تقوله ، بني؟
أبي ، أنقذت حياتها وهي عانقتني وقبلتني
لم أرغمها على أي شيء هذا كان حُباً
لكن أي حُب أيها الوغد؟
ألا تعرف ماهي متلازمة ستوكهولم؟ !هاي
حسناً يا نايروبي لا لا أعرف ماذا هي هذه المتلازمة
ولكن إذا كان لديك متلازمة أو مرض لعين
سنتغلب عليه سويا - لن نتغلب عليه سويا -
لأنك تجهل ذلك. متلازمة ستوكهولم
هي عندما تكن الرهينة المشاعر للمختطف
هذه الفتاة تشعر بذلك بفعل الخوف
لكنك عاهر ، وتعتقد أنه الحب
ما خطبك؟ - حسنا الآن -
كفى
ربما لسنا أشخاص صالحين
و لكن لا يجب علينا إهانة بعضنا البعض
نحن في حالة حرجة - لا -
سنكون في حالة حرجة
إذا لم يتصل البروفيسور خلال ست ساعات
وبعدها سنطبق خطة تشيرنوبل
البروفيسور لم يقل شيئا حول هذا
ما هي خطة تشيرنوبيل ؟
إذا جرى كل شيء على ما يرام لن تعرف أبدا
لذا ، رجاء دعونا نتحلى بالصبر
موافقة؟
الآن ، المعذرة سأريح نفسي
سالفا ، هل تعتقد أنه علي أن أترك القضية؟
لا أعلم , أخبرهم أنني لست على ما يرام و أتنحى
و أغادر
حسنا، انه سؤال شخصي جداً - لهذا أنا اسألك أنت -
مارسنا الحب ...لا أدري أنت تعرف أمي وكل شيء
لا ، فقط أردت القول أنه سؤال فقط انت من يمكنها الاجابة عليه
فقط أنت تعرفين كيف تشعرين
حسنا .. أشعر أن كل شيء يجري بشكل عظيم
إذا وضعوا شخص آخر في مكاني ...
لا ، ليس هكذا راكيل ، إن كنت مسؤولة
عن أزمة كهذه هذا بسبب أنه لا يوجد أحد أفضل منك
و أنت تعرفين كيف تتعاملين معها - أنا لا أعرف -
لا يزال التواجد في تلك الخيمة و التحدث مع ذلك الرجل
البروفيسور ، الذي أقوم بالعمل معه أشعر أنني مفيدة هناك
وأواجه أسئلة بأسلوب :
ماذا ترتدي " ؟" - ! ماذا ترتدين ؟ -
نعم
لكن هنا ، لا أدري ، هنا الحقل المفتوح
أشعر أن ... هو أقوى مني. لا أستطيع التعامل معه
لا أدري أنظر لهؤلاء الناس يعملون
ثلاثون من الموظفين الأفضل في العالم وأنا لا اعرف حتى أين أنتمي
أشعر بالضياع
معذرة سالفا تأخر الوقت ، صحيح؟
لا ، لا ، إطلاقا
المحققة موريليو
المفتش فيكونا ، العالِم
يدخل المنطقة
رافقني
حسنا
مرحبا راكيل شكرا للاتصال
لقد كانت بادرة مهنية جدا من قبلك
كيف حال آنجل؟
مازال في الغيبوبة ، ليس هناك أخبار
إنه سالقا ، صديق
حسنا ، عشيقي الحالي هيا بنا
سالفا ، المفتش ألبيرتو فيكونيا
سالفادور
مارتين . سلفادور مارتين
تشرفنا
على حد سواء
أنا مسرور أنك مع راكيل
لا أريد إزعاجك سأدخل وكما لو أنني لست هناك
لكن يجب عليك أن تبقيني على إطلاع
ما هذا ؟
مئة ألف يورو
فقط في حال تم خداعنا
للبدء من الصفر كما خرجنا أنا وأنت من مصنع الخمر
سأخبئه هنا خلف هذه البلاطة
سأعمل فتحة صغيرة
وسأعيد اغلاقها بعد عدة سنوات نأتي
ونشتري شقة صغيرة في لامانغا
إذا كان اليورو لا يزال موجودا، أليس كذلك؟
اللعنة . ذلك صحيح
استمع إلي
لا، لن تبدأي مرة اخرى
مع هراء أنك تريدين تركي صحيح؟
جبانة ، تنتظريننا للتوقف وتتركين لي رسالة أو أي شيء
إستمع الي
الأمور ستكون سيئة جدا
ولكني لن أبقى بدون حراك
أنا أكثر من مجرد سارقة
أعلم
ولكنك لست كذلك
أحتاج لطلب معروف منك
عندما تسوء الأمور
يجب أن تستسلم
أحضر علماً أبيض و أستسلم
ذلك سيعمل على تخفيف العقوبة عندما تتعقد الأمور
سأكون معك
عندما تسوء الأمر
سأكون معك
حتى نصل إلى القبور
و سأخبرك بشيء أخر
أخرج العلم الأبيض فقط عندما تفوز مدريد
صحيح
إذن ، ماذا نمارس الحب قليلا؟
حسنا ، ليس وقتا مناسبا
إذن ستسوء الامور ؟
ستسوء
هيا
هل كنت تعلم حول المتلازمة ؟
متلازمة ستوكهولم؟ نعم ، لقد سمعت شيئ عنها
لم أجبرها على أي شيء ، والدي أقسم إليك
ذهبت لأحضر لها الطعام و عانقتني و تشبثت برقبتي
كانت تنظر إلى فمي ، ولا تعرف كيف لا تدعني أذهب ، يا أبي
أقسم ، هذا ما حدث قبلنا بعضنا بعض
إذ بدأت بالرقص أمامها ، وكل شيء ..
أنظر إليها
متى كان لديك صديقة كهذه؟
حسنا ، لافان
لافان؟- لافان كانت جميلة -
لافان لم تكن جميلة ، ولا ذكية ، ولا جيدة
لأنها كانت من عالمك وكان لديكم أشياء مشتركة
ماذا يفترض بعالمي أن يكون؟
عالم السفلة , صحيح ؟
!أنظر إليها جيدا ، أنظر إليها
أولاً ، هي بمثابة خصمنا هنا
و أيضاً أنها مثقفة كثيراً
ثانيا ، خليلها السابق كان المدير التنفيذي
للمصرف ، وثالثا هي جميلة لحد الانفجار
وراقية
إمرأة من دوري آخر ، بني
لا أدري ، إنه دوري الأبطال ونحن سنرى أكثر اذا سنفوز أو لا
حسناً , حسناً , حسناً
و ماذا أنا ؟
لأنني دنيء وأفكر بطريقة دنيئة
يجب علي أن أحلم بطموحات دنيئة ؟
اهدؤوا ..
!قلت اهدؤوا ، سافلة ضعوا أياديكم فوق رؤوسكم
هل يمكنك معرفة ماذا حدث ؟ - ما حدث غريب جدا -
ولا أحد يتصل هنا
وإذا كانوا سيطلقون النار علينا فسنذهب إلى الجحيم
على الأقل يمكننا معرفة شيء من التلفزيون , صحيح ؟
اهدأوا
مونيكا غازتامبيدي يمكنك الحصول على العلاج
في الفحص الأولي
لقد وجدنا آثار أقدام ثمانية أشخاص
هناك الحمض النووي في أعقاب السجائر، العلكة، عيدان والطعام أيضاً
أكثر من 100 اختبارات مصنفة هذا ما تركوه
ويبدو أنهم كتبوا أيضا الخطة على اللوحة
نحن نحاول استرجاعها - تركوا الخطة مكتوبة ؟ -
نعم ،حسنا ، هذا هو السؤال المطروح
سواء إن تم التلاعب بهذا الموقع
أم لم يتكبدوا عناء تدمير الأدلة ؟
إنهم داخل مصنع العملة الوطنية و الطوابع
أنا لا أعتقد أنهم يفتقرون إلى الحماسة أو الذكاء
لا شيء من هذا يستحق
آنجل أكتشف أكثر منك بالبصمات التي وجدها
أي بصمات؟ - لم يخبرك عنها؟ -
حصل على شيء شخصي ملعقة
"من هناك قمنا بعزل نفس الآثار التي وجدناها "
التقى آنجل شخص ما من العصابة أو على الأقل كان قريبا جداً
إذا كان هناك أي شيء مفيد هنا أنا أعرف أين يمكن أن يكون. هيا
كل شيء أرادوا مسحه
سيحرقونه هنا
إنها الطريقة المؤكدة لمحو أي شيء
وهذا ما سنفعله جميعا - ولكن هناك رماد فقط هناك، قليلا -
ذاك الرماد كان حطب فحم
ولكن أيضا وثائق ، صور
حزمة عند احتراقها، تفقد معظم موادها
يخلق الحريق بشكل حلزوني بعض من الدخان
و يرفع أجزاء من الورق أعلى المدخنة
أحيانا هذه الأجزاء تلتصق
على جزء القرميد الخشن من الجدار
إذا كان هناك شيء مهم فهو هناك بالداخل
لنبدأ بالعمل
غانديلا، أحضر النظارات وكاميرا الأشعة تحت الحمراء
هيا ، يا فتاة ، أنا على عجلة من أمري هيا ، إلى العمل
هيا
إستديري
أنت جاد ، صحيح؟- لا -
أيمكنك التوقف؟
لقد سكبت البيتادين
مونيكا، أنا أتحدث بجدية
ما الأمر ..؟ ، الستون ساعة من الحب قد انتهت؟
الأمر هو أنك رهينة و أنا اختطفتك
لذا عندما ينتهي هذا ، ونحن نخرج من هنا سنرى
ماذا ؟
ماذا حدث؟
!هيا
ماذا ، شيء ما حدث ولم أسمع به؟
ربما لا تدركين
لأنك هنا ، ضد إرادتك مونيكا
لكنك تعانين من متلازمة
ماذا أي متلازمة؟ - ستوكهولم -
أنك تقعين في حب الوغد الذي اختطفك
وبما أنك تفكرين بذلك تعامليني كأنني خليلك
إنه شيء نفسي الأطباء يعالجونه
إسمع ..
ماذا لو أخبرتك ، أن هذا أغبى شيء قد سمعته؟
ماذا ستقولين لي؟ إذا كنت مصابة بالمتلازمة
لا ، دينفر انصت إلي
ماذا لو تطورت الأمور ؟
وإذا طلبت منك التغيير
ماذا ستظنينني؟
هل ستبقين معي أكثر من ثانيتين ؟
حقا ، أخبريني ماذا؟
حسنا ، هذا هو الأمر
إنت إذهبي في طريقك
... و أنا في طريقي
و نمضي قدماً
... لكن تمهل
هل تشعر بشيء؟
شيء ما تجاهي ؟
ليس لدي متلازمة ، مونيكا - دينفر -
هل تشعر بشيء؟
أجل ، لكن شعوري حقيقي وليس ستوكهولم
... وشعورك
أنا لا يمكنني أن أنزعها من تفكيرك
لا أستطيع
لا يمكنني فعل هذا بك
اللعنة
ماذا تعتقدين عيون خضراء؟
أنظر إليك وأرغب في معرفة كل شيء عنك
كل يوم في حياتك
كل ابتسامة ، كل دمعة
كل لحظة سعادة
أنت سر ساحر بالنسبة لي، آريادنا
على سبيل المثال ، لنرى ، أول قبلة
هل تتذكرين من أعطاكِ إياها؟
ماذا كان يدعى؟-
راؤول
راؤول شعر حقا كرجل محظوظ
مثل نيل أرمسترونج يسير على القمر
المرة الأولى مميزة
فريدة
و لكن اللحظات الأخيرة لا تضاهى و لا تقدر بثمن
.. ما حدث أن النّاس
أنهم عادة لا يعرفون أنفسهم
كما ترين لدي ستة أشهر للعيش
أو أربعة
أو ربما أقل
وأحد الأمور التي تهمني حقا الآن
أتعرفين ما هو ؟
معرفة
أنني سأعيش هنا
هنا
للأبد
داخل هذا الرأس الجميل
برلين
شيء ما حدث .. اسرع
معذرة ، العملاء الذين كانوا يذهبون الى مدريد؟
يبدو أنه لا أحد سيغادر
حسنا ، سأسير نحو الطريق
هل يمكنني المرور لتوديع المحققة ؟
تعال معي
هل أنت واثق أنك تريد أن تفعل ذلك؟ -
يجب أن تأخذ كل شيء معك
لا ، لا
منذ يوم غد لن تكون ذكريات ... أنها ببساطة
أدلة ضد شخص بمذكرة أعتقال ضده
بالإضافة ، الحنين مغوي
... لا يمكننا التخلص من الذكريات لأننا نعتقد
... الذكريات هي حقا تلك اللحظات السعيدة، ولكن
لكنها ليست كذلك
وما سنفعله غدا يتطلب منا أن نفكر في الحاضر
ليس في الماضي
ذلك كان والدك
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يهم
سنفعل ذلك من أجله
من هذه المزرعة في توليدو بحث
أكثر من 50 موظف بمن فيهم المفتش المسؤول
رئيس وحدة العمليات وعملاء من الشرطة و المخبرين
الذين استمروا بالعمل في المنزل وفقا للمصادر القريبة
يمكن أن يكون المكان الذي خطط فيه السارقون للعملية
تم إعتقال البروفيسور
إن كانوا يستجوبونه لماذا يفعلون ذلك أمام المنزل في توليدو ؟
على الرغم من أن القاضي قد أصدر ملخص سري
محللي الشرطة وجدوا الأدلة
التي تؤكد تواجدهم داخل المنزل على الأقل ثلاثة منهم
تباً
!اللعنة
!قطعوا التوصيل الأرضي ، سفلة
لا يريدوننا أن نعرف
وهذا بسبب أنهم سيقتحمون المكان
يمكننا ان نجلس دون حراك لست ساعات
أو نبدأ بخطة تشيرنوبيل
هذا يبدو أفضل بالنسبة لي في كل مرة
إن خطة تشيرنوبيل لأجل الحالات اليائسة
و أنا لست متأكداً أن هذه هي الحالة اليائسة
هل يمكنكم التأكد أنتم ؟
و أحذركم , أنها خطة حيث تخسرون جميع الغنائم
أنا شخصيا ليس لدي رغبة في التوقف، وأنت؟
هل تتخلين الآن عن كل شيء قاتلت بشدة له ، طوكيو ؟
يا رفاق ، لديهم البروفيسور
لن يكون هناك أي نفق في الحظيرة
لأنهم بإنتظارنا
نحن في فخ لعين - خلال خمس ساعات البروفيسور سيتصل -
مازلت أثق به
لست متلهف حول الديمقراطية
لكن لدي رغبة في التصويت
من الذي لازال يثق بالبروفيسور؟
هيلسينكي ؟
أنا أثق بالبروفيسور
ريو ؟
أنا أثق بما أراه
وما أراه هو أننا لم يعد بإمكاننا الاعتماد على البروفيسور
لذا أنا مع طوكيو
موسكو ؟
لقد وافقت على القواعد منذ البداية
والقواعد لم تكسر بعد
مازلت أثق في البروفيسور
دينفر؟
أنا أصوت للخروج من هنا بالنسبة لي أن اكون ملياردير
ليس بأهمية الخروج
جيد ، دينفر 3 ، 3
نايروبي ، أنت قرري
الصوت الفاصل
لدي سبب وجيه ، لأكون مع البروفيسور
وإذا لم يتحطم سأثق به حتى النهاية
أنا مع برلين
راكيل
... معذرة ، أنا لا اريد إزعاجك ، لكن
... الآن تأخر الوقت
سآخذ هذا الى كانيلاس
كنت سأذهب الى مدريد ، وآخذ الحافلة للتو
إذا أردت ، يمكنني مرافقته - كيف ؟ -
حسنا ، يمكنني ذلك
هيا
في الواقع لم أرى راكيل بشكل جيد منذ فترة طويلة
انت تعلم ، في الإنفصال ليبتعد الأثنان عن بعض تماماً
إنه أمر معقد
أنا مسرور أيضا الحقيقة أن راكيل
إنها امرأة ... فريدة - نعم نعم بالطبع -
أتمنى الأفضل لها
إذا كانت هي بخير إذن أبنتي ستكون بخير و هكذا سنكون جميعاً بخير
هل تشعر بالحر؟ هل أشغل المكيف؟
لا ، لا ، الجو جيد ... فقط أنا ، أنا قليلا
متوتر قليلا
إن كنت تحتسي القهوة من ذلك المطعم , بالطبع ستشعر هكذا
يجب إغلاق ذلك المقهى فوراً
أجل ، أرتكبت خطأ أحتسيت ثلاثة أكواب
... ولدي مشكلة
مشكلة قولون ولا شيء خطير
... لكن لدي جرثومة
تجبرني على التغوط
أكثر من المعتاد
الأمر محرج قليلاً
لكن لم أرد أن ألوث مسرح الجريمة
هل تريدني ان أتوقف ؟
حسنا ، إذا لم تمانع أقدر هذا حقا
لا مشكلة ، في أول محطة سأتوقف
أعتقد أفضل شيء لكلانا هو التوقف بأسرع وقت ممكن
أنظر ، هنا بالضبط - هناك ؟ -
أجل - أجل ، بالطبع ، لا مشكلة -
شكراً
سالفا
أنت بخير؟
نعم ، نعم ، بأفضل حال
عليك أن ترى كيف هم النّاس
ألبيرتو وقتما تشاء؟
سواريز ، تعال للحظة
بيلار
أنصتي ، أريدك أن تتفصحي سيارة آنجل
فعلنا ذلك ، إنه الإجراء الأعتيادي
هل وجدتم شيء ما غريب؟
كان لديه سلك المكابح مسدود
لكن هذا لا يعني أي شيء - ماهو ؟ -
من الممكن تم التلاعب به أليس كذلك؟
يمكن ، لكن الأعتيادي في هذا الحالة لا ينطبق
إمتلاء القناة بالسوائل تكسر بعض الأجزاء
يحدث عند تصادم بسرعة 170كم / ساعه
آسفة - إنتظري ، إنتظري -
هل أخبرك من أين حصل على الملعقة
التي طلب منك تحليلها؟ - لا ، لا -
يجب أن أستمر بالعمل
سواريز متى جاء آنجل إلى توليدو؟
الأمس ؟ أليس كذلك ؟ - الأمس ، أجل ، لكن -
محتمل أنه أخذه من هنا
محتمل أنه أتى إلى هذا المنزل قبلنا
أو ، لا أدري ، ربما أخذه من الحانة في البلدة أو من الصيدلية
ربما إشتبه بشيء ما - راكيل ، إهدئي -
لن تحلي أي شيء فقط آنجل يعرف من أين جاءت الملعقة
آنجل والمجرم الذي ساعدهم من الخارج
الرجل نفسه الذي كان يستمع إلينا من خلال الميكروفون
الشخص نفسه الذي حاول قتل آنجل بالتلاعب بالمكابح
أخبروك للتو أنه ليس عمل مُفتعل
آنجل وجد دليل ما وشخص ما حاول قتله
وسيفعلها مجدداً إذا إستفاق من الغيبوبة
ماذا ستفعلين ؟
هذه المرة سنضع الفخ له
" لا تحكموا عليه "
" هيلسينكي فعل ما كان يجب فعله "
" ما يفعله الجنود في الحرب "
" ما نفعله للحيوانات عندما نريد إنهاء معاناتها "
"بدون كراهية، كعمل إنساني"
ضع السلاح أرضاً
" و أنا فعلت ما يجب علي فعله "
" ليس بسبب الكراهية "
" بل كفعل إنساني "
" في النهاية "
ماهو أكثر إنسانية " " من محاولة النجاة؟
كنت أفكر فقط حول ما كنت تقوله في وقت سابق
من قولك أنك تتمنى الأفضل لراكيل
ماذا؟
حسنا ، لا أعتقد أنه صحيح
إذا كان صحيحا فما كان عليك أن تضاجع أمراة أخرى
هذا ليس من شأنك - المعذرة لكنني مهتم -
عندما سمعت عن قصتك , فكرت
هذا الشخص لابد أنه مغرم حقاً
ليتقبل الدخول في هكذا فوضى
الوقوع في الحب ، أو مضاجعة أخت زوجتك
لكن عندما عرفت أنك كنت تتقرب أيضاً
من معلِمة إبنتك
!معلمة إبنتك
فكرت، رأيت ذلك بوضوح هذا واحد من هؤلاء
الذي يصاحب الذكاء مع القضيب والعضلات
شخص مضطرب عليه التنكر في المجتمع
ما يزعجني أكثر أن راكيل
هي التي ذهبت الى الطبيب النفساني
وهذا ما كان عليك أن تفعله أنت
هل تذهب للمعالج النفسي؟
ليس لديك فكرة كم أنت حثالة
أبن العاهرة - أبن العاهرة ؟ -
أنا ؟ أيها السافل
أخرج من السيارة
ألبيرتو ، إن خرجت من السيارة
سأعطيك ضربة من الضربات التي لا تستطيع تحملها
! أخرج من السيارة
أتعرف ما هذا؟
أدويتي
ترياق الحياة
... تبدو ككذبة
شيء قيم مخزّن في شيء هش جدا
صحيح؟
خسارة التصويت أغضبتك حقاً يا طوكيو
يجب ان تقومي بعمل شخصي أكثر
لن ألزم الصمت
بينما يأتون لقتلي بسبب تصويت سيئ
إبقى إذا تريد
لكن لا تقرر لأجلنا
هذا فقط ؟ يمكنك المضي بسلام
لا مشكلة ، سأتذكرك في صلواتي
عشت معك أيام جميلة حقاً
طوكيو ، أرجوك سيأتون للامساك بنا
برلين، أخبرنا بخطة تشيرنوبيل
أو سألقي بهذه القارورة
لا
تعتقدين يمكنك معاقبتي حقا بكسر قطع من الزجاج الصغير؟
طوكيو ، طوكيو
ناضجة جدا في بعض الأمور و طفولية جداً في البعض الأخر
يجب أن تفكري بفعل شيء فعال أكثر
قطع أحد الأطراف على سبيل المثال
بالطبع , قد أحتاج مخدر
وقد لا أعرف أي شيء عندها
دينفر
أعطني المسدس
أجل
أخبرنا ما هي خطة تشيرنوبيل - لا تمتلكين ما يتطلبه الأمر -
أتفهمين؟
ثلاثة
إثنان
واحد
ماذا لديك لتخبرني الآن؟
ستندم على فعلتك
ستؤذي نفسك
إهدأي - هذه الثانية -
!! السافل
الخامسة
ما الذي تفعلونه ؟
!نحن نلعب الروليت الروسي , نيروبي
عودي لاحقاً
تباً
اللعنة ، طوكيو
طوكيو ، ما الذي تفعلينه؟
أتريدين أن تتسببي بموتنا جميعاً ؟
ستفسدين الخطة - ذلك واضح -
أنت وحدك
أنا؟
أنا سأفسد الخطة ؟
لا يمكنك ، صحيح؟ لا يمكنك ان تتوقفي عن التفكير
بنفسك لثانية في حياتك الملعونة
غبية لعينة
!! أنا غبية
ماذا عن خطتك الغبية للبحث عن إبنك
ماذا ..؟
ما الذي تقولينه؟
متى كانت آخر مرة شاهدك؟ منذ ثلاثة سنوات؟
هو لا يتذكرك حتى
أصمتي ، أصمتي - لن يتعرف عليك -
لأن لديه أب وأم
بالنسبة له حقيقيون
لا تعرفين شيء - ماذا ؟ -
لا تعرفين شيء
ما أعرفه أنك الفتاة التي حملته في أحشائها
وتركته لتذهب و تتاجر بالعقاقير
أتعرفين ماذا ؟ لا يمكنني سماعك جيداً
لما لا تقتربي أكثر؟
أو أفضل ، لماذا لا تفتحي الباب وتخبريني هذا في وجهي، يا صديقتي ؟
سحقا لك ، ما أقوله لك أنك خسرت
فرصتك لتكوني والدته و حلمك أيضاً
إنه محشو
طوكيو
الأمر يخرج عن السيطرة ، صحيح؟
ألا تريد أن تذهب إلى القبر معي ؟
حسنا ، مرحبا بك إلى الطريق
بني
أنصت إلي
أخرج من هناك فوراً
أنت تقع في مأزق كبير
مأزق كبير ؟ ما الفارق الذي يشكله؟
إن كان الأمر برمته عبارة عن هراء ؟
حسناً ، إنسى متلازمة ستوكهولم
نحن نعاني ، لا يوجد طبيب هنا
لكن رجاء ، لا تعقد الأمر
نخرج أم ماذا؟
لا - و إن بقينا -
لدينا الوقت لتصويت آخر ؟ - لا -
لقد صوتنا
هيا ، هيا
هيا
!! كفى يعني كفى
إن كان الأمر حقيقياً
و قد حان وقتي , إذن أطلقي
هيا ، طوكيو
أنا مصاب بمرض مميت
لن تقتلي شخص لديه أحلام أو هموم
ولكن إن كنت تشعرين بالخوف فكري في شيء ما
عندما تفجرين رأسي سينتابك الخوف بالكامل
أنا الوحيد هنا الذي يعرف الخطة
ليس لديك فكرة حول كيفية الخروج من هذه المصيدة
أنت التي تلعبين الرولييت الروسية
!هيا
! أطلقي
ألبيرتو ، سامحني قد إنجرفت بعيدا بفعل غضبي
سامحني ، أعتذر ، ألبيرتو
أنت رهن الأعتقال لإعتدائك على أحد أفراد السلطة
لا تتحرك
قفّ هناك
روميرو ، إعتقله لإعتدائه على أحد أفراد السلطة
خذ البصمات وأحتجزه
إجلس هنا ، سأعود
أرقد بسلام
هيلسينكي
في أي وقت يناسبك
" أرقد بسلام أوسلو "
" الهادئ في الفرقة الذي كان لديه أسوء حظ "
" لاحقا ، كنت أنا التالية "
" تقبلت الأمر بصعوبة "
" إستغل برلين زملائي "
" ليعطيني ما أستحقه "
" و بشكل واضح , و لا رجعة فيه "
تبدين كهدية عيد ميلاد
ينقصك الزينة فقط
ما الذي ستفعله بي؟
يجب عليك أن تحافظي على طاقتك ، طوكيو
ألن تقتلني؟
لا
لا ، لن أقتلك
ولن أعذبك أيضاً
! يا أبن العاهرة ، أكرهك
دعيني أسألك شيء واحد
لأنه هذه يجب أن تكون نهاية شيء ما , صحيح ؟
ألا يمكن أن تكون بداية صداقة جميلة؟
!لا
" وهكذا بدأ كل شيء "
" كل شيء يمكنه أن يكون نهاية هذه السرقة "
" و أيام الأحتجاز "
" و حبي لـ ريو "
" و أحلام الجميع "
" و حريتي "